特朗普获胜 耶伦计划做满任期

特朗普大选成功之后，美联储主席耶伦首次发表讲话，表示会做满任期。

耶伦在国会联合经济委员会上表示，她想象不出她不做满任期会出现什么情况。她的任期到2018年2月为止。

耶伦说：“做满任期完全是出于我自己的一员。”

特朗普在总统竞选中频繁地非难耶伦。

特朗普在一次辩论中表示：“我们的美联储只做政治，美联储有个耶伦。奥巴马离开之后会去专心地打高尔夫球。在他们提高利率之后，会有非常可怕的事情发生，因为美联储没有完成他们应尽的职责。美联储比国务卿希拉里的政治倾向性还要严重。”

特朗普在五月明确地表示，想要把耶伦撤掉。

特朗普说：“我对耶伦没有什么意见，她是个合格的人，但不是共和党人。她的任期结束后，我就会换掉她，这样更合情合理。”

After Trump win, Yellen says she plans to serve out full term

That Brooklyn drawl isn’t going anywhere soon: Federal Reserve Chairwoman Janet Yellen on Thursday said she plans to serve out her full term, in her first public comments since the victory of President-elect Donald Trump.

Speaking to the Joint Economic Committee of Congress, Yellen said she can’t envision a situation in which she would not serve out her full term. Her term expires in February 2018.

“It’s fully my intention to serve out my term,” Yellen said.

Trump frequently criticized Yellen during the presidential campaign.

“And we have a Fed that’s doing political things. This Janet Yellen of the Fed,” he said at one debate. “The day Obama goes off, and he leaves, and goes out to the golf course for the rest of his life to play golf, when they raise interest rates, you’re going to see some very bad things happen, because the Fed is not doing their job. The Fed is being more political than Secretary Clinton.”

In May, Trump made clear that he doesn’t want Yellen around.

“I have nothing against Janet Yellen whatsoever, she’s very capable person. But she’s not a Republican,” Trump said. “When her time is up I would most likely replace because of the fact it would be appropriate.”

本文翻译由兄弟财经提供
文章来源：http://www.marketwatch.com/story/after-trump-win-yellen-says-she-plans-to-serve-out-full-term-2016-11-17