注 释
［1］ 见第4章，小册子，蒂内克公立图书馆藏书，www.teaneck.org/virtualvillage/teaneck12years。
［2］ 对保罗R26;沃尔克的私人访谈内容。
［3］ 华盛顿的语录内容引自他致乔治R26;贝勒上校的一封信，信中提醒上校在为其统领的部队遴选军官时应注意的事项：“我衷心地奉劝你在选择军官的问题上要慎之又慎……不要听任你的善良本性，对那些申请，不要在本该拒绝的时候却说同意，记住这是一项公职，而非私务，你的选择如不能有利于事业，就会造成伤害。”Jared Sparks，The Writings of George Washington; Being His Correspondence，Addresses，Messages，and Other Papers，Official and Private，vol.4,（Boston: Russell，Odiorne and Metcalf，and Hilliard，Gray，and Co.，1834年），p.269。
［4］ 对保罗R26;沃尔克的私人访谈内容。关于迪克R26;罗达的情况，参见“Oral History of Teaneck,” Teaneck Public Library，transcribed interview with Richard Rodda，July 10，1984。又见Joseph Treaster，Paul Volcker：The Making of a Financial Legend（New York：John Wiley，2004），pp.84-85。
［5］ 对保罗R26;沃尔克的私人访谈内容。
［6］ 同上。
［7］ 同上。
［8］ 同上。
［9］ 同上。
［10］ 同上。
［11］ 参见John von Neumann and Oskar Morgenstern，Theory of Games and Economic Behavior（Princeton，NJ: Princeton University Press，1944）。
［12］ 参见Oskar Morgenstern，The Limits of Economics（London:William Hodge and Company，1937），p.4。
［13］ 同上，p.14。
［14］ 参见Oskar Morgenstern，On the Accuracy of Economic Observations（Princeton，NJ: Princeton University Press，2nd ed.，1963），p.190。
［15］ 对保罗R26;沃尔克的私人访谈内容。
［16］ 参见Friedrich A.Hayek，The Road to Serfdom（Chicago: The University of Chicago Press，1944），reprinted 1976。
［17］ 对保罗R26;沃尔克的私人访谈内容。
［18］ 同上。
［19］ 同上。
［20］ 同上。
［21］ 同上。
［22］ 同上。
［23］ 参见Robert Roosa，Federal Reserve Operations in the Money and Government Securities Markets（New York: Federal Reserve Bank of New York，July 1956）。作者在本书注释中曾写道：“必须单独提及蒂尔福R26;盖恩斯先生和保罗R26;沃尔克先生，他们大方地施予援手，伴随着本书从初稿到编辑、校对和印刷的整个过程。”
［24］ New York Times，December 25，1993，p.A37。
［25］ 原文为：“9 bid，offered at 10，100 by 100”。出价意味着交易商要买，报价意味着交易商准备要卖。9是出价的简写，全称是100 9/32美元，10是100 10/32的缩写。“100 by 100”指的是交易的数量，即100张债券，每张债券面值1 000美元。
［26］ 参见Robert P.Bremner，Chairman of the Fed: William McChesney Martin Jr.and the Creation of the Modern American Financial System（New Haven，CT: Yale University Press，2004），p.161。
［27］ 同上，p.271。
［28］ 对保罗R26;沃尔克的私人访谈内容。
［29］ 同上。
［30］ 参见Paul Volcker and Toyoo Gyohten，Changing Fortunes: The World’s Money and the Threat to American Leadership（New York: Times Books，1992），p.5。
［31］ 参见Robert V.Roosa，The Dollar and World Liquidity（New York: Random House，1967），p.1。根据Arthur Schlesinger，A Thousand Days: John F.Kennedy in the White House（Boston: Houghton Mifflin Company，1965），p.654 的描述，肯尼迪“曾对顾问说，两件最骇人的事莫过于核战争和国际收支赤字”。
［32］ Schlesinger，A Thousand Days，p.154。
［33］ New York Times，October 31，1960，p.1。
［34］ New York Times，November 2，1960，p.25。
［35］ Volcker and Gyohten，Changing Fortunes，p.4。
［36］ New York Times，July 2，1944，p.14。
［37］ 同上。
［38］ New York Times，July 2，1944，p.14。
［39］ 参会名单详见报纸Christian Science Monitor，July 1，1944，p.1。
［40］ Washington Post，July 28，1944，p.1。
［41］ 怀特毕业于哈佛大学，获得博士学位。他经芝加哥大学经济学家雅各布R26;维纳教授引荐加入财政部。维纳是国际贸易和国际金融方面的顶级专家，也曾在财政部借调工作。参见James Boughton，“Harry Dexter White and the International Monetary Fund，”Finance and Development 35，no.3（September 1998）。
［42］ New York Times，July 6，1944，p.1 待续。
［43］ 参见Charles Kindleberger，“Competitive Currency Depreciation Between Denmark and New Zealand，”Harvard Business Review 12，no.4（July 1934），pp.416-426；以及Sebastian Mallaby，Wall Street Journal，Saturday/Sunday，October 25-26，2008，p.W3。
［44］ New York Times，November 29，1964，p.F1。
［45］ New York Times，March 22，1954，p.35。
［46］ 每日两次公布黄金定盘价是从1968年4月开始实施的。
［47］ New York Times，October 21，1960，p.1。
［48］ 财政部要为这一承诺收取8.75美分的办理费（参见 Wall Street Journal，September 23，1960）。
［49］ Volcker and Gyohten，Changing Fortunes，p.21。把日期写成了1960年10月30日，实际应是10月20日。
［50］ 同上。
［51］ New York Times，October 20，1960，p.51。
［52］ New York Times，October 22，1960，p.22。
［53］ New York Times，October 30，1960，p.E10。
［54］ New York Times，October 25，1960，p.1。
［55］ Volcker and Gyohten，Chonging Fortunes,p.25。
［56］ Schlesinger，A Thousand Days，p.654。
［57］ 同上。
［58］ 对保罗R26;沃尔克的私人访谈内容。
［59］ 黄金储备从1945年的200亿美元提高到1949年的245亿美元，到1958年又减到200亿美元。参见Historical Statistics of the United States（U.S.Bureau of the Census，Government Printing Office，Washington，D.C.，1975），p.995。投机商主要围绕美国自1958年开始的国际收支逆差做文章。又见Economic Report of the President，Council of Economic Advisers，1961，pp.107-108。
［60］ 参见 Wall Street Journal，September 23，1960，p.3。
［61］ 同上。
［62］ 同上。
［63］ Wall Street Journal，October 31，1960，p.2。
［64］ Paul A.Samuelson and Robert M.Solow，“Analytical Aspects of AntiInflation Policy，”American Economic Review，50，no.2（May 1960），pp.177-194。
［65］ Schlesinger，A Thousand Days，p.154。
［66］ 同上。
［67］ 对保罗R26;沃尔克的私人访谈内容。
［68］ 沃尔克的任命登载于New York Times，November 18，1963，p.22。
［69］ 对保罗R26;沃尔克的私人访谈内容。
本文摘自《保罗-沃尔克和他改变的金融世界》
保罗-沃尔克是美国历史上最伟大的美联储主席，对美国和世界经济影响最大的金融泰斗之一。
这位“温柔的金融巨人”身高逾两米。比身高更突出的，是他辉煌传奇的职业生涯：20世纪70年代，应对布雷顿森林体系解体和美元危机；70至80年代中，在美联储主席任上，成功制服恶性通货膨胀；2009年，应奥巴马之请再度出山，应对百年一遇的全球金融危机。自1963年以来，半个多世纪的时间里，他被六位总统委以重任。
尤其在上世纪80年代，沃尔克成功驯服高达两位数的通胀怪兽，创造了“沃尔克奇迹”，为美国此后的经济繁荣增长奠定了稳固基础，被誉为“过去20年里美国经济活力之父”。
更为宝贵的是，他刚正耿直，坚毅执着，忠于公共利益，不迎合任命他的总统。沃尔克罕见地不谋求聚敛个人财富，他放弃投资银行提供的高薪，长期过着算得上是清贫的生活，其高贵、正直和独立的品格倍受世人敬重。